ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="Le CIRAL regroupe des chercheurs et étudiants s'intéressant à l'interprétation des discours en général et des discours sur la langue en particulier, aux activités langagières au cours desquelles les individus construisent leur identité et leur image."> <meta name="keywords" content="ciral, québec, linguistique, français, analyse, discours, lexicographie, lexicologie, traitement, automatique, langage, langue, université, rédaction, interactions, conversation, dictionnaire"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage Express 2.0"> <title>CIRAL - Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières</title> <style type="text/css"> <!-- a:hover { color: #FF9900} --> </style> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#330099" vlink="#330099" alink="#FF9900"> <table border="0" cellspacing="10" width="90%"> <tr> <td valign="top" colspan="2"><p align="center"><font color="#330099" size="6" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières</font></p> <p align="center"><font color="#330099" size="6" face="Arial, Helvetica, sans-serif"></font>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top" width="20%"><p align="left"><a href="pres1.htm"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>P&nbsp;r&nbsp;é&nbsp;s&nbsp;e&nbsp;n&nbsp;t&nbsp;a&nbsp;t&nbsp;i&nbsp;o&nbsp;n</b></font></a></p> <p align="left"><a href="membres.htm"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M&nbsp;e&nbsp;m&nbsp;b&nbsp;r&nbsp;e&nbsp;s</b></font></a></p> <p align="left"><a href="equipes.htm"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>É&nbsp;q&nbsp;u&nbsp;i&nbsp;p&nbsp;e&nbsp;s</b></font></a></p> <p align="left"><a href="publications.htm"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>P&nbsp;u&nbsp;b&nbsp;l&nbsp;i&nbsp;c&nbsp;a&nbsp;t&nbsp;i&nbsp;o&nbsp;n&nbsp;s</b></font></a></p> <p align="left"><a href="neuf.htm"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Q&nbsp;u&nbsp;o&nbsp;i&nbsp;&nbsp;&nbsp;d&nbsp;e&nbsp;&nbsp;&nbsp;n&nbsp;e&nbsp;u&nbsp;f&nbsp;?</b></font></a></p> <p align="left"><a href="mailto:ciral@ciral.ulaval.ca"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">C&nbsp;o&nbsp;u&nbsp;r&nbsp;r&nbsp;i&nbsp;e&nbsp;r</font></a> </p> <p align="center"><a href="http://www.ulaval.ca/" target="_blank"><img src="Images/UL.jpg" align="left" border="0" hspace="0" width="120" height="50"></a><br> <br> <br> </p> <p align="left"><font color="#000080" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Directrice : Aline Francoeur<br> Pavillon Charles-De Koninck, local 2239A<br> Faculté des lettres - Université Laval<br> Québec (Québec) Canada G1V 0A6 </font></p> <p align="left"><font color="#000080" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Téléphone : (418) 656-3040<br> Courriel : </font><a href="mailto:ciral@ciral.ulaval.ca"><font color="#000080" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">ciral@ciral.ulaval.ca</font></a></p> <p align="left"><font color="#000080" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>© CIRAL 2012<br> </b></font><font color="#000080" size="1"><b><script language="JavaScript"> document.write("mise à jour: " + document.lastModified) </script></b><br> </font></p> </td> <td align="center" valign="top" width="70%"><table border="0" width="100%"> <tr> <td><p align="left"><font color="#778899" size="5" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Prochaine activité</b></font></p> <p><font color="#778899" size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif""><b>Le CIRAL a le plaisir de vous inviter à une conférence de Mme Judith Patouma qui aura lieu le mardi 12 mars à 12 h 30 au local 3110 du pavillon Charles-De Koninck. Nous comptons sur votre présence!</b><a></a></font></p> <p align="left"><font color="#000080" size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>Usage des variétés de langues en contexte : médiation langagière et positionnement identitaire</b></i></font></p> <p><font color="#000080" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"">L île de La Réunion présente une situation sociolinguistique particulière. Elle est un département français, mais, pour la majorité de la population, c est le créole réunionnais qui constitue la langue maternelle, langue d usage courant et langue de la maison. Le créole en lui-même présente des variations sensibles selon l endroit où il émerge. Quelles sont ses variétés, quels sont les positionnements identitaires révélés? Comment s effectue la médiation langagière? Voici quelques interrogations qui seront explorées.</i><a <b> <p><font color="#000080" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif""><b>Judith Patouma est présentement professeure au département des Sciences de l éducation de l Université Sainte-Anne en Nouvelle-Ecosse. Originaire de l île de La Réunion, Département français d Outre-Mer, elle est docteure en Sciences du Langage, sociolinguiste et didacticienne. Elle s intéresse particulièrement à la dynamique des langues en contact, à la médiation langagière en milieu plurilingue et pluriculturel et à la construction de la personne à travers ses positions langagières.<a></a></font></p> <br><br/> <br><br/> <br><br/> <p align="left"><font color="#778899" size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Activités à venir</b></font></p> <p align="left"> <p><font color="#000080" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif""><b>Mars, date à confirmer</b> : <i>Quatre mains, deux langues, une voix</i>, conférence de Lori Saint-Martin, traductrice littéraire et professeure de littérature à l'Université du Québec à Montréal<a <br><br/> <p><font color="#000080" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif""><b>Mercredi 11 avril à 11 h 30</b> : <i>La colère : de l analyse lexicologique à l interprétation d un épisode social violent. Le cas des émeutes de Tottenham</i>, conférence présentée par Diane Vincent, Marty Laforest et Olivier Turbide, membres du CIRAL<a <br><br/> <p><font color="#000080" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif""><b>Avril, date à confirmer</b> : <i>La conciliation travail famille des femmes en situation d emploi atypique : une analyse socio-discursive</i>, projet de thèse de Nabila Kadri<a></a></font></p> <p align="left" class="ecxMsoNormal"><font color="#000080" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"></font>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="bottom"><p align="center"><img src="Images/logo-garde.jpg" align="absbottom" width="303" height="160"></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>