| Table des matières Actes des 18e Journées de linguistique |
Avant-propos L'adaptation phonologique de la syllabe accentuée : le cas des emprunts lexicaux anglais en japonais Les non-adaptations de malformations phonologiques dans les emprunts lexicaux : la hiérarchie des niveaux phonologiques et le rôle du poids procédural Le phénomène de la palatalisation des occlusives dans le parler français de Jay, Maine (É.-U.) L'antériorisation de la voyelle nasale /a/ chez les présentateurs de bulletins de nouvelles télévisés au Québec Le développement des relatives chez deux enfants francophones de l'Ontario : une étude sur le développement du français en milieu minoritaire Variation dans l'usage des formes de l'article défini en germano-pennsylvanien à partir d'un corpus oral Analyse linguistique et sociopragmatique d'une pratique scripturale particulière Renouveau des dialectes du finnois : évolution sociolinguistique dans le contexte de l'Union européenne Les expressions métaphoriques et métonymiques de la colère en anglais, en français et en arabe tunisien : une étude comparative selon l'approche cognitive La deuxième édition du Dictionnaire de l'Académie française (1718) : Nouveau dictionnaire de l'Académie française Comment retransmettre des valeurs culturelles dans la traduction littéraire Histoire de la traduction au Moyen Âge : l'École de Bagdad et l'École des Traducteurs de Tolède La traduction "sans délicatesse" d'un poème incompris Écriture et traduction plurilingues Le sujet nul en portugais brésilien dans des contextes dans antécédent Le passé composé comme construction stative Propriétés syntaxiques et sémantiques des compléments introduits par de en espagnol Le rôle de la troncation et des règles de formation dans la construction des mots : le cas du morphème euro- Analyse et syntaxe pour la correction grammaticale automatique Le positionnement de l'adjectif épithète en français : étude diachronique Le paraphrasage des liens de fonctions lexicales La chronique de langage à la lumière de l'expérience canadienne-française : un essai de définition Louis Fréchette et la langue française au Canada : étude linguistique de sa chronique de langage L'enchaînement des segments descriptifs et prescriptifs dans l'argumentation des "Corrigeons-nous" de la Société du parler français au Canada La variation géographique dans le Dictionnaire Hachette : l'exemple du français québécois Tendances idéologiques émergeant des discours tenus autour de la "sexualité protégée" : le cas des guides pratiques en matière de sexualité |