Responsable de l'OBNEQ depuis septembre 2010
Aline Francoeur, professeure agrégée au Département de langues, linguistique et traduction, et directrice du CIRAL et du TLFQ

Étudiants ayant participé aux travaux de l'OBNEQ en 2010-2011
Roxane Lévesque, étudiante au baccalauréat en archéologie
Thomas Ouellet-St-Pierre, étudiant à la maîtrise en traduction et terminologie
Isabelle Picard, étudiante au baccalauréat en traduction
Louis Thivierge, étudiant à la maîtrise en traduction et terminologie
Responsable de l'OBNEQ de 2005 à 2010
Pierre Auger, professeur retraité et chercheur associé au CIRAL

Professeurs, chercheurs et étudiants associés aux travaux de l'OBNEQ entre 2005 et 2010
Zélie Guével, professeure, Département de langues, linguistique et traduction
Jacques Ladouceur, professeur, Département de langues, linguistique et traduction
Julie Pelletier, étudiante au doctorat en linguistique
Josée Di Spaldro, étudiante au doctorat en linguistique
Mihaela Dobrescu, étudiante à la maîtrise en traduction et terminologie
Fang Huang, chercheure associée de l’Université de Canton (Chine), stagiaire à l’OBNEQ et au Département de langues, linguistique et traduction de l'automne 2005 à l'automne 2006
Atousa Reyhanipoursani, étudiante au doctorat en linguistique
Andy Van Drom, étudiant au doctorat en linguistique, responsable de la création de la BDI