Ouverture de / E / devant / r / + consonne

Description du phénomène

La voyelle / E / s'ouvre en [ a ] en syllabe fermée par / r / suivi d'une consonne.

Symboles phonétiques

Pour rendre l'ouverture de la voyelle antérieure mi-ouverte / E /, on utilise le symbole de la voyelle ouverte [ a ] ou celui de la voyelle ouverte très antérieure [ Q ].

Exemples

fermer     /f E r m e/    =>     [f a Ò m e]
herbe      /E r b/          =>     [Q Ò b]
merci      /m E r s i/    =>     [m a Ò s i]

Conditionnement linguistique

L'ouverture se produit lorsque le phonème / E / se trouve en syllabe fermée par / r / suivi par une consonne, peu importe que la consonne appartienne ou non à la même syllabe.

Conditionnement géographique

Le phénomème d'ouverture se retrouve dans toutes les régions du Québec. Walker (1984) considère qu'il est bien attesté dans les régions de Montréal et de l'Outaouais; Squair (1888) et Sturm (1932) le signalent pour la région de Québec alors que Gendron ( 1966a ; 1966b) et Lorent (1977) font de même pour la Beauce. Hors du Québec, le phénomène est relevé en Acadie par Haden (1973), à Windsor par Hull (1956) et au Manitoba par Thogmartin (1974).

Conditionnement social

Walker (1984) affirme que cette prononciation est souvent considérée comme rurale ou archaïque alors que Thogmartin (1974) soutient que ce phénomène se retrouve au Manitoba chez les locuteurs moins scolarisés.

Conditionnement stylistique

On ne dispose pas de données précises sur le sujet, mais le phénomène semble plus fréquent en discours informel qu'en discours formel.

Conditionnement historique

Juneau (1972) a montré que cette prononciation était courante en Nouvelle-France sous le régime français. Ce trait est par ailleurs largement attesté en français‚ depuis le Moyen Âge jusqu'au 17e siècle et se retrouve fréquemment dans les parlers du Poitou, des Charentes et du Centre.

Liens avec d'autres phénomènes

voir Fermeture du / a / en [ E ] par hypercorrection.
voir Ouverture de / E / en finale absolue.

Bibliographie

Dumas 1987
Gendron 1966a ; 1966b
Haden 1973
Hull 1956
Juneau 1972
Lorent 1977
Squair 1888
Sturm 1932
Thogmartin 1974
Walker 1984